!كوني صادقة مع نفسكِ يا تشيهارو
تلك هي سيمتكِ المميزة، أليس كذلك؟
...إن لم تتحركي الآن
.فلن أغفر لكِ هذه المرة لِما تبقّى من حياتي
.حسنًا إذًا
هاروكو سان؟
!هاروكو سان؟
...إنه يؤلم
!هاروكو سان؟
.أعتذر لجعلك تنتظر
.لا
...هاروكو سان
،أخبرتكِ أنني لن أسامحكِ إن لم تذهبي ألم أفعل؟
لا بأس بذلك
...ولكن
.كلّا
.لا بأس بهذا
.آسفة
...أجل، لقد إنهارت صديقتي
.لذا ذهبتُ معها إلى المشفى بسيارة الإسعاف...
.لذلك لن أكون قادرة على المجيء لرؤيتك
.أنا آسفة
أجل
.أجل، أراك مرةً أخرى
تاكاهارا سيجي
.لقد إستيقظت كيريشيما سان
.أجل
كيف تشعرين؟
...تشيهارو
.أنا آسفة...
.عدم قدرتكِ على الذهاب...كان خطئي أنا
.أنتِ مخطئة
.لم أكُن لأذهب
.لأنني لم أكُن لِأقدر على الذهاب
.لذا لا بأس بهذا
،لا أريد أن أتداخل مع حلم جونبي كون بنهاية المطاف
:إلى زبائننا نظرًا لبعض الظروف، سنغلق لبعض الوقت مايسون فلورال
سيغلقون؟
يبدو أنّ النزيف قد توقف تقريبًا ...وحالتكِ مسقرة
...لذا إن إستمر هذا الوضع حتى الظهيرة...
.سيكون لا بأس لكِ بمغادرة المشفى حينها...
شكرًا جزيلًا لكِ
...ولكن
هل هي فردٌ من عائلتكِ؟
...لا. أنا
.لا بأس بها
.ما زلتُ أشعر أنّ مصدر هذا هو الأورام الليفية الرحمية
.سيكون من الأفضل أن تجري عمليه بأسرع وقتٍ ممكن
أتقواين بأنّ هذه حالة إسئصال كامل؟
..نظرًا لحجم وموقع الأورام الليفية
.بالنهاية بالطبع، سأترك ذلك لحكم الشخص المعنيّ
.حسنًا، رجاءً فكري بالأمر بعناية في المنزل
أجل
شكرًا جزيلًا لكِ
لقد لازمتِني طيلة الليل؟
.يمكنني الذهاب للمنزل بمفردي، لذا لا تقلقي
،إذًا، حالما ينتهي العمل .سآتي وأحضّر العشاء
.رجاءً لا تقولي بأنكِ ستكونين بخير بمفردكِ
،حسنٌ، حتى لو أتيتُ فعلًا .فقد لا يكون ذلك جيدًا ، رغم ذلك
شكرًا لكِ
.وداعًا، أراكِ لاحقًا
تفضّلي
.أعتذر لطلبي منكِ المجيء في يوم عطلتكِ
،كلّا، كان عليّ الإعتناء بالأزهار على أية حال .لذا كنتُ أفكر بالمجيء
كما أنّ المديرة قد تغضب إن عادت وكانت الأزهار قد ذوت
شكرًا لكِ
أي نوعٍ من الأزهار ترغبين به؟
أجل
هذه أزهارٌ ظريفة، أليست كذلك؟
إنها زنابق الألماس
زنابق الألماس؟
إسمها رائعٌ أيضًا، صحيح؟
لأنها تغتسل بضوء النهار وتلمع بشكلٍ متألق، لهذا السبب تُدعى بهذا الاسم
.إذًا، أتساءل إن كان يمكنني الحصول على باقةٍ منها، رجاءً
أجل
ما هو معنى اسمها في لغة الازهار يا تُرى؟
.جونبي سان ليس هنا .أنا آسفة
فهمتُ، ذلك صحيح
وثيقة طبية المرض: أورام ليفية بالرحم
مرحبًا بعودتكِ
لقد عدتُ
كيف هي صحتكِ؟
.أجل، لقد إستقرّت
حقًا؟ .ذلك رائع
أطباق يابانية ساخنة تُطهى بالقدر *
ما رأيكِ ببعض الـ نابي* اليوم لتدفئتكِ؟
يبدو ذاك جيدًا
سأساعدكِ
.لا عليكِ، لا عليكِ .أرجوكِ فلتجلسي فحسب
أجل، تفضّلي
.بعض الازهار مقدمةٌ مني
شكرًا لكِ
زنابق الألماس - أجل -
،ماي تشان...رغم أنّ المتجر كان مغلقًا ...قالت بأنه كان عليها الإعتناء بالأزهار
.لذا طلبتُها منها...
.شيءٌ صغير مثل هاروكو سان
حقًا؟
،سأحضّر العشاء حالًا لذا إنتظري لحظة رجاءً
...ما الذي يجدر بي فِعلُه يا تُرى
بخصوص العملية الجراحية؟...
أجل
إنه غريب، أليس كذلك؟
...بالنسبة لي
الحديقة هي المكان الذي يجتمع به الناس ... .ويركض الأطفال بأنحائه
.لم افكّر بأنني قد أنجب أطفالًا بعد هذا
..ولكن مع ذلك، لقد شعرتُ بالضياع حين تمّ إخباري
.أنه سيكون إستئصالًا كاملًا...
لا غريبَ بالأمر
أيُّ شخصٍ سيفكر بذلك
أتساءل إن كنتُ قد خفتُ من أنّ إحتمال إنجابي للأطفال سيكون صفرًا؟
...أتساءل إن كان في مكانٍ ما بداخلي
ما زال هناك جزءٌ يرغب بالإنجاب؟...
أتساءل إن كان ذلك لأنني سأشعر كما لو لم أكُن إمرأة؟
مثيرٌ للضحك؟
.إنه ليس مضحكًا
...أظنّ أنّ إمتلاككِ لهذه المشاعر
.أمرٌ طبيعيّ فحسب...
.هاروكو سان هي هاروكو سان
،سواءً خضعتِ للعملية أم لا فَـ هاروكو سان ستبقى هاروكو سان
...حتى لو جرى أمرٌ كالذي حدث بالأمس
،كنتُ لأطيرُ من ايّ مكانٍ لحمايتكِ .. هاروكو سان
(أنتِ لستِ الرجل الخارق (سوبر مان
.يمكنني أن أصبح الرجل الخارق
شكرًا لكِ
.عليّ أن أقرر
.لطريقي الخاص بي نحو الأمام
إنتظري لحظة
أجل، تفضلِ
عَهِد كودو كون بهذه إليّ
.شكرًا جزيلًا لكِ
.ناديني حينما يجهز الطعام
شكرًا جزيلًا لكِ جونبي
طريقي الخاص نحو الأمام؟
ᴥ₰ إن هبّتْ ريحٌ مثيرة ᴥ₰
ᴥ₰ وطوتْ ذاك الشعور ᴥ₰
ᴥ₰ وجعلتْه يطير دون خوف ᴥ₰
ᴥ₰ فآمِن فحسب...أنّ الحب طائرة ورقية ᴥ₰
حياة عزوبية رائعة
I.Osraa & ترجمة: صيته khoOkha :تدقيق TBD :إنتاج
Asia World Team الترجمة مقدمة من فريق
!خَيارنا وقرارنا الأخيران !نحن نقدّم إجاباتنا
صباح الخير - صباح الخير -
.إن رغبتِ، ضعي هذه رجاءً في الـ ميكروويف وكليها
لقد أعددتُ وجباتِ هنا من أجل غدائكِ وعشائكِ
شكرًا لكِ
هاروكو سان - ماذا؟ -
.كنتُ أفكر أيضًا
ما الذي يجدر بطريقي نحو الأمام أن يكون؟
.عليّ التحدث بصراحة لـِ تاكاهارا سان والإعتذار منه
...كان هناك ذاك الشعور كأننا كنا سنتزوج
،لذا لا أظنه سيسامحني ... .مهما إعتذرتُ له
أظن أنه يجدر بي أولًا الحصول على مؤهلاتي ...حتى لا أضطر للإعتماد على أحد
.وحينها سأكون قادرة على المشي لوحدي...
أتساءل إن كان ذلك سيكون طريقي نحو الأمام؟
فهمت
لقد إتخذت أنا قراري أيضًا
سأُجري العملية
.حقًا
أجل
...منذ الآن فصاعدًا، ستكون حياتي
..أن أصنع العديد من الحدائق...
.التي ستزوّد مَن يزورها بالأزهار...
.أظنّ أنّ ذاك هو المكان الذي سيؤول بي المطاف إليه
...من أجل ذلك، عوضًا عن قضائه بالخوف من الإنهيار
.سأخضع للعملية وأفكر بالحدائق فحسب...
فهمت
...سأكون معكِ
.في يومِ العملية...
.أجل
أنا بغاية الأسف
.لا يمكنني الزواج بك يا تاكاهارا سان
لماذا؟
...هنالك
.شخصٌ آخر أحبه...
...لذا
.أنا آسفة
...تاكاهارا سان
.أنتَ من عليّ شكرُه أكثر من أي أحدٍ آخر..
..بِفضلكَ
توصّلتُ للتفكير بأنه يمكنني... .القيام بما بوسعي في العمل وبالمضيّ قُدُمًا
.لا يمكنني البدءُ بشكرك بما يكفي على ذلك
.لقد أنقذتَني
...ولكن مع ذلك
...لستُ أنا الشخص...
.الموجود بقلبكِ...
.كانت لديّ فكرةٌ مبهمة عن هذا
...حتى لو قلتِ بأنكِ شاكرة لي
.لم تقولي قَطّ بأنكِ أحببتِني...
.أنا حقًا بغاية الأسف
أنتِ وتاكاهارا سان لن تتزوجا؟
.أعلم أنكِ كنتِ تتوقعين ذلك، لذا أنا آسفة
،لا، بدلًا من الإعتذار ما الذي جرى؟
ذلك صحيح. رغم أنكِ قلتِ أنه كان على إفتراض الزواج، صحيح؟
...أجل، حسنٌ
..أنا
حتى بعمري هذا، كلما كنتُ عديمة الصبر... ...بالعمل أو بأمورٍ أخرى
.كنتُ لأهرب بعيدًا فحسب وأدع تاكاهارا سان يعتني بي كالطفلة...
،ولكن أظن أدركتُ أخيرًا أنه لا يمكنني فِعلُ ذلك
منذ الآن فصاعدًا، أظن أنني سأنظر إلى الأمام بإستقامة حتى أصل إلى الهدف الذي وجدتُه من أجلي
...أولًا
.سأتلقى المؤهلات وأخضع للتدريب...
...أريد أن
.أجدَ عملًا في مجال السفريات مجددًا في وقتٍ قريب...
.فهمت
أنا آسفة يا أبي
أعلم أنكَ كنتَ تتطلع شوقًا لرؤيتي بثوب الزفاف .بعد طول إنتظار
...أنا
.متفاجئٌ قليلًا بخصوص هذا...
هذه هي المرة الأولى التي تخبريننا بها عن كيف تريدين أن تعيشي
أليس كذلك؟
ذلك صحيح
.أشعر أنكَ إزددتِ قوةً بعض الشيء
شكرًا لك
التركيب واجِبات السفر
أجل
.يجدر بي العودة بغضون أسبوعين
...حتى ذلك الحين، شخصٌ ما من أجل المتجر
.أنا حقًا آسفة بشأن هذه المسألة الشخصية خاصتي
...من جدول القواعد
من جدول القواعد،هل التوقف لمرة واحدة خلال الأجرة العادية مجانيّ؟
بطريقة أجرة النموذج، هل التوقف لمرةٍ واحدة مجاني؟
مخطط منزل تانيغاوا
لم يكن عليكِ أن تتعمدي إختيار موعد عمليتكِ في يوم إختباراتي
حسنٌ، أليس هذا حسنًا؟
.ولكنّ هذا يومٌ هام
.أردتُ أن أكون برفقتكِ
،لأنّ تشيهارو سان ستبذل ما بوسعها فسأبذل أنا ما بوسعي أيضًا
.لهذا السبب كان عليّ إجراؤها اليوم
أُنظري
.من الافضل لكِ أن تذهبي باكرًا حتى لا تتأخري
.أجل، حسنٌ
.وداعًا، سأذهب - أجل، فلتقضي وقتًا جميلًا -
سأذهب
بالتوفيق
الإدارة العامة لواجبات السفر أسئلة الإختبار التجريبيّ
.حسنًا إذًا، فلتبدؤوا رجاءً
هل أنتِ بخير؟
أجل
ماذا بشأنكِ أنتِ؟
هل بذلتِ ما بوسعكِ؟
أجل
.لم أرغب بالخسارة أمامكِ يا هاروكو سان
أنتِ أيضًا بذلتِ جهدكِ حقًا، أليس كذلك؟
أجل
.ولكن الطبيبة هي مَن قامت بالعمل الصعب كلّه
.ذلك مجددًا
قول تلك الأمور فقط لتبدي قوية
...ولكن
...لأنّ تشيهارو كانت هناك
...وأنّ الفرصة أُتيحت لي للقائكِ...
.أنا حقًا سعيدة لذلك
...بالنسبة لي
.أنا حقًا سعيدة لأنّ الفرصة أُتيحت لي لألتقي بكِ
شكرًا لكِ
.أمي
.آلا
هذه تشيهارو سان
.سررتُ بلقائكِ، أنا والدة هاروكو
.إننا حقًا مدينتان لكِ من أجل ذاك اليوم
.سُررتُ بلقائكِ، أنا تاناكا
.أنا مدينةٌ لها من أجل العديد من الأمور
.هذه؟ لقد تم إعلامي بشأن هذا بعد إنتهاء العملية فقط
،بشكلٍ طبيعي، كان يجدر بها أن تُعلِمني قبل العملية الجراحية أليس كذلك؟
.الأمر حسنٌ .كان الأمر أسهل عليكِ بعد العمية
.ذاك هو الأمر أيجدر بي تسميتُه بأنكِ قوية الإرادة أو عنيدة فحسب؟
.مهلًا، فلنتحدث عمّن أُشبه
.رباه، لقد أصبحت بهذه الصحة الجيدة بالفعل
.ولكنها تغيرت بعض الشيء
ماذا؟
إييه...هاروكو سان تغيرت؟
.أجل، يمكنني القولُ أنها أصبحت صادقة
.لم تعُد تتذمر
.لا تتصرف كطفلة .إنها من ذاك النوع من الأطفال
.ولكنّ هاروكو سان كانت تقلق عليّ كما كانت لِتقلق على ذاتها هي
لقد أصبحت غاضبة جدًا مني حتى
.أنا واثقة بأنّ هذا بفضلكِ أنتِ
لا، على الإطلاق
حسنًا، أظن فعلًا أنها لن تدرك يومًا كم أصبحت صادقة
.الآن، إحتسي هذا
.شكرًا جزيلًا لكِ
مهلًا، أخرجيه من هنا إن كنتِ ستقولين ذلك
.ذلك صحيح
إنها عنيدة - إنها عنيدة -
.لستُ مثلكِ
،حسنًا، إن كانت بتلك المعنويات فستكون بخير، أليس كذلك؟
أيمكننا قضاءُ بقية حياتنا معًا؟
...أن تكونا متزوجيْن ببعضكما البعض بصمتٍ طيلة حياتكما
قد تكون الطريقة الأمثل..
سوف أنتظر
شكرًا جزيلًا لك
.تشيهارو سان
.لقد إختلط هذا مع الأشياء التي أُرسلتْ إليّ
.شكرًا لك
تاناكا تشيهارو سان
كونو ميزوكي
تشيهارو سان، كيف هي أحوالكِ؟
...في الحقيقة
كنتُ أتساءل عمّ يجدر بي فِعلُه..
...أظنّ أنه مازال ينبغي عليّ إبلاغ تشيهارو سان بخصوص هذا
لهذا السبب قررتُ أن أكتب لكِ هذه الرسالة..
...في اليوم الذي سافرتُ به إلى باريس
.إعتذر لجعلك تنتظر
.لا
.سأذهب أنا وسينباي إلى باريس حقًا
سنكون معًا إلى الأبد منذ الآن فصاعدًا، أليس كذلك؟
هلّا ذهبنا؟
سينباي؟
أنا آسف
.أظن أنه لا يمكنني الذهاب
ماذا؟
ما الذي تقوله؟
،لأنني إن ذهبتُ معكِ من هنا .فسيؤذيكِ ذلك أكثر فحسب
...أظن
...أنني لم أكُن...
.قد بدأتُ السيْر من الصفر بقوّتي الخاصة...
...أنت لا تمتلك
أية مشاعر نحوي؟...
أنا آسف
...حينما أخبرتك أنّ
...العميل أراد رؤيتك قبل عيد الميلاد...
.كانت تلك أُكذوبة...
.لقد أدركتُ أنك لم تكن تنظر نحوي يا سينباي
...لهذا السبب
.أردتُ أخذَك إلى باريس بأسرع ما يمكن...
،لأنني شعرتُ أنّ الأمر سيكون بهذا الشكل ...بطريقةٍ أو بأخرى
...أنا...
.لم أرسل هذه اللوحة...
.أنا آسفه
إنها ستكون بخير، أليس كذلك؟
...أنا
.لن أخسر...
.حتى أستطيع اللحاق بسنباي، سأصبح فنانة جيدة
.كونو
...ولذا، سنباي
.راجاءً أبذل قصارى جهدك، أيضاً...
.شكراً لكِ
...من المؤسف
.لقد منحتك سنباي...
.الآن أود السعادة بصدق لسنباي
.كونو ميزوكي
كودو جونبي
.رقم الهاتف الذي طلبت غير مستخدم حالياً
.لقد رتبت كل شيء
.نعم
.أُردت تنظيم مشاعري
ما الذي عليك فعله من الآن وصاعداً؟
.لدي سنباي من أيام الدراسة الذي أعطاني دروساً في الرسم في هوكايدو
...ولذا كمحاضر
.إنه أيضاً جمع الشباب الذين يردون أن يكونوا رسامين من أجل أنشطتهم الأبداعية...
إذاً، عليك أن تذهب إلى هناك؟
.نعم
.على الرغم من ذلك مجدداً لن أكون قادراً على إظهار تفاني الابناء
أنت لا تتخلى عن الطريق الذي تحب، هو أكثر أهمية من تفاني الابناء، أليس كذلك؟
.شكراً لك، أنكي
هوكايدو؟
إنها متجمدة هناك، أليس كذلك؟
.انتبه لصحتك
.سأذهب بعد العودة إلى بوكوهاما مرة أخرى
.لقد نسيت شيء مهم هناك
هاتف عام
.مرحباً
جونبي كون؟
.تشيهارو سان
.آسف لإتصالي بك بشكل مفاجئ
...لا، أنا أيضاً
.شعرت بأني أردي مقابلتك، جونبي كون...
...وصلتني
.رسالة من ميرزوكي سان...
.شعرت بأنني بحاجة إلى إتخاذ تلك الخطوات للمضي قدماً بنفسي
.أنوي الذهاب إلى هوكايدو
هوكايدو؟
...ظننت بأنني
.أود المخاطرة بكل شيء في محاولة رسم اللوحات هناك...
...لذا أعتقد بأنه ينبغي
.أن أقول لكِ عن مشاعري بشكل صحيح...
...أعلم بإنك ستتزوجين وتكوني سعيدة
.. لكن أردت أن أخبرك ...
.بالضبط ما هي مشاعري نحوك..
...تاكاهارا سان و أنا
.لن نتزوج...
...لقد كنت
.أتصدى لمشاعري أيضاً...
..أنا
.أدركت بأنني بحاجة إلى أخبارك بمشاعري...
.لقد نسيت شيئاً مهماً
.لقد وعدتك أن أريه لكِ، بعد كل شيء
...هذه هي
أيمكن أن تكون هذه نوفارا؟
.لأنك قلتي بأنك تُردي رؤيتها
.شكراً لك
أنتم أخيراً فتحتوا المتجر اليوم؟
أستاذ؟
وأخيراً اليوم؟
أستاذ لا تخبرني، بأنك كنت تأتي كل يوم؟
...حسناً
...لا أستطيع فعل أي عمل بعد
.و لكن أدرت تنظيفه...
.لأنه سيتم إخراج المديرة من المستشفى اليوم
.فهمت
.هذا جيد، نعم
.الحمدلله
.في هذة الحالة، لا بأس
أستاذ؟
.نعم
.شكراً لكِ - .نعم، تفضلي -
هل أنتِ متأكدة من أنك ستريه؟
.لقد قمتي بالكثير من الجهد للأنتهاء منه
.هاروكو سان
.قد يكون هذا دوري لأقول ذلك
...ماذا ستفعلين عندما
تذهبين إلى البروفيسور؟...
...كان طريقي دائماً
...طويل...
.طريق مستقيم...
.لم أكن أعرف ما هو طريقي
...لكن الحقيقة هي
كل شخص لديه واحد، أليس كذلك؟...
.لكلاً منا له طريقه الخاص
.نعم
...ربما نفقد طريقنا في بعض الأحيان
.ولكن هذا لأننا فقدنا النظر منه...
.نعم
...بمجرد المحاولة للمضي قدماً بالشكل الصحيح
.ربما هذا عندما نراه لأول مرة...
.قد يكون ذلك صحيحاً
.إنها لم تنتهي بعد
.حسناً
.أنت حقاُ لا يمكن أن تنهي ذلك بنفسك
.مساء الخير
.مرحباً
.تفضلي
.شكراً جزيلاً لك
...قد يكون من المستحيل أن تفعل ذلك لوحدك
.ولكن إن كان شخصين، قد يمكنك إنجاز ذلك بطريقة ما...
.من أي وقت مضى، ليس لدي أي ثقة
...حسناً
.دعينا نأخذ الأمر بسهولة
.بالتبادل
.هذا صحيح
لقد أتى البرد، أليس كذلك؟
.نعم
أعتقد إنها أكثر برودة هناك، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
.سأبذل قصارى جهدي
...للرسم بقدر ما أستطيع
.لذا على الأقل سيكون هناك لوحة واحدة على الأقل أستطيع أن أفخر بها...
.نعم
.الزواج
.ليس مجرد مؤسسة
.ولكن لهذة المؤسسة، هناك أناس كثر قلقون أو يسخرون به
...ولكن، حتى إذا كان لديك علاقة هذا لا يمكن أن يسمى زواج
.طالما إن الحب ينبعث منه، الأسرة يمكن أن تبنى منه...
...طالما الناس يفهمون بعضهم البعض بصدق
أتساءل عما إذا كان يحتاج إلى ضبط في المؤسسة؟...
حسناً الآن، وجهة نظركم للزواج تغيرت قليلاً؟
.مع هذا، إنتهت محاضراتي لهذا العام
.العام المقبل مناقشتي ستكون حول الطلاق
.حسناً إذاً، حتى العام القادم
هل رسمتي واحدة؟ - .نعم -
.هذا اليوم
.هذا عظيم
أديد الذهاب إلى الحي الصيني اليوم؟
.كم هذا لطيف، إنهم زوجين
إنهم يبدون سعدين، أليس كذلك؟
أكله يابانية
!نيكومان - نيكومان؟ -
...نيكومان و - ...و
ماذا عن شعرية مقاطعة توسا؟
.دعنا نأكل هذة، أريد أن أكلها - تردين هذة؟ -
.تاناكا سان، شكراً لعملكِ الشاق
.شكراً لعملك الشاق - .عملتِ بجد -
.حظاً سعيداً
.سأهتف لكِ
.شكراً جزيلاً لك
!تشيهارو سان
.شكراً جزيلاً لعملك الشاق
.شكراً لكِ
.قمتي بعمل عظيم
.شكراً جزيلاً لك
.تشيهارو سان - .نعم -
.لدي معلومات قليلة لكِ
.نعم
.موريتا وصديقته أنفصلا
...وهكذا
!ونحن في طريقنا للخروج معاً
!مهلاً ليس بصوت عال جداً
.تهانينا! أنتم تتواعدن
.شكراً لك
عمل تصميم حديقة؟
.نعم، أخذت اليوم عطلة حتى اتمكن من التركيز على ذلك
أين ستكون الحديقة؟
جونيور تعني صديق أصغر منها في نفس المجال
لحديقة منزل جونيور، لقد طلب مني أن أبنيها
.ذلك غير معقول
.ولكن لا ترهقي نفسك
.نعم
...بالمناسبة
...اخترت هذا الأمر بعد تجربة...
.تسجيل الزواج
لكن، حسناً، أعتقد أن هذا ليس ضروري بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
...نعم
.لقد أتوا
.لا يصدق - .هذه الورود جميلة -
.لطيف جداً - .لطيف جداً -
.لا يصدق
.هذا أمر لا يصدق أكثر من هنا، أيضاً - .حقاً؟ -
.تشيهارو، لقد عملتي بجد أيضاً
.شكراً جزيلاً لكِ
.و مع ذلك، أشعر بأن لدي طريق طويل
.رغم أنني حصلت على مؤهلاتي،لا يزال هناك الكثير لدراسته
.وحتى الآن لم أختار مكان العمل الجديد
.ستكوني على ما يرام، متأكدة من ذلك
.هذا صحيح، هاروكو سان
.هذا إيجار هذا الشهر
.يمكن أن تنتظري حتى تجدي وظيفة
.لا، لا. لا أريد ذلك
.حسناً، شكراً جزيلاً لكِ
ماذا عن كودو كون؟ هل أنت ذاهب إلى جامعة سنباي الخاص بك ؟
...نعم ، بينما أعلم الأطفال الرسم
.سأستمر لإنشاء مكان عملي...
.و أود الدخول في مسابقة هناك أيضاً
مسابقة؟
.هذا لا يصدق
أليس كذلك؟
.نعم
جونبي سان، متى ستغادر؟
.سأخذ رحلة صباح الغد
!هذا قريب؟
تشيهارو سان ستكون وحيدة، أليس كذلك؟
!سيكون أمراً رائعاً إذا جونبي سان و تشيهارو سان تزوجا
...حسناً
.هنا،هنا
.لندعي من أجل سعادتنا، دعونا نقتر نخباً
صحيح؟ - .نعم
.نعم، تفضلي و اقترحي نخباً، تشهارو
...حسناً
.إلى كل الطرق التي مضينها قدماً
.في صحتك - .في صحتك -
.لا يزال هناك الكثير لنتاوله
.شكراً جزيلاً لكم
.لنأكل، لناكل
الزواج؟
أعتقد أن الزواج شعور مشترك، أليس كذلك؟
.أعتقد ذلك أيضاً
.هذا صحيح
...لكن
.لقد فكرت في ذلك مرة أخرى...
هل من الضروري بالنسبة لنا أن أتزوج؟
...حتى الآن لقد أعتقدت
...أنا السعاد ستتركني...
.إذا كنت غير متزوجة...
.بسبب إندفاعي، لقد قمت بالكثير من الأخطاء
...لكن
.ماذا تكون السعادة لي ، بطريقة ما، لم أكن أبحث عنها...
...الآن
.أخيراً، حياتي قادمة إلى الضوء
...ثم فكرت
.الزواج في الحقيقة ليس كل شيء...
.نعم
...لأننا نحب بعضنا وبكل بساطة لاننا مرتبطين
.كل واحد منا يستطيع المضيء قدماً في الطريق التي يؤمن بها...
أتسأل إن كانت هذه الطرق ستؤدي إلى النهاية؟
.نعم
.أنا متأكد من النموذج الذي ينسبنا جيداً
أليس كذلك؟
أعتقد ذلك أيضا.
...حسناً
.هنا حيث أذهب...
.دعنا نقوم بوداعنا هنا
.نعم
.إلى اللقاء
أخبرنيّ
.هناك شيء واحد فقط أريد طلبه منك
ما هو؟
في لغة الزهور، ماهي زنبق الألماس؟
...نتطلع إلى اليوم الذي نجتمع فيه المرة القادمة
نتطلع إلى اليوم الذي نجتمع فيه المرة القادمة
.سأتطلع إلى اليوم الذي نجتمع فيه المرة القادمة
.حسناً إلى اللقاء
.كنت أتوقع قدومكِ
.ظننت إنك ستشعرين برغبة للشرب
.أشعر قليلاً برغبة للشرب
.هنا،هنا، هنا - .نعم -
.شكراً جزيلاً لكِ
!في صحتك - !في صحتك -
!مذاق رائع
!لكنه بارد جداً
.أنه بارد حقاً
...ذلك الوقت عندما التقينا للمرة الأولى
كان لا يزال دافئاً، أليس كذلك؟...
!نعم
!كان حقاً
.أعلم
!انظري إلى هذا
تسجيل الزواج
.هذه المرة الأولى التي رأيت فيها هذا
.حقاً؟ هذا السبب في أنني جلبته لكِ
.حتى أنهم لديهم هذا المربع
حقاً؟
متى بدأت العيش معاً؟
.حسنا، أنا لست بحاجة إلى ذلك
هل نحصل على طائرة ورقية من هذا؟
!يبدو جيداً
هل يطير؟
.أنا جيدة في هذا
!حسناً
.إذهبي
ما هذا؟
.هذا أمر سيء
!أنتم مرة أخرى؟
.لقد كانت لحظة
.مساء الخير
.هذا أمر سيء، اركضي
اركض إلى أين؟
...حسنا، الآن
حسناً،مكاني لتناول القهوة؟
.يبدو جيداً، نعم
!نحن آسفون
ماهذا؟ الهروب؟ - !وداعاً -
!أسرعي! أسرعي
!الهروب؟
!لدي شيء أقوله لك
.صباح الخير
أعتقد أنه من الأفضل النوم في منزلك؟
هاروكو سان، منزلكِ هناك، أليس كذلك؟
.ماذا تقولين؟ هذا منزليّ
ماذا تقولين أنتِ؟
ومع ذلك، لأنه مذاق الطعام هنا جيد جداً، ربما ينبغي لي البقاء هنا لفترة ؟
!حسناً .مرحباً بكِ
ناب-أكله يابانية، غالباً تأكل في الشتاء
لماذا؟ - لأنه يمكن أن نحصل على ناب -
نوع مملح
.الـ ناب لهذا العام هو لشيو كوجي
. شيو كوجي ناب سيكون رائعاً
!حسناً! دعينا نأكل ناب شيو كوجي - انتظري، انتظري، دعوتي كودو كون؟ -
Asia World Team الترجمة مقدمة من فريق
أتمنى أن تنال الترجمة على أعجابكم
I.Osraa & ترجمة: صيته khoOkha :تدقيق TBD :إنتاج
هذه الدراما خيالية